Grammaire sicilienne

Le sicilien utilise une variante de l'alphabet latin comportant 22 lettres : 5 voyelles et 17 consonnes.

Voyelles					Consonnes
a	e	i	o	u	b	c	d	f	g	h	j	l	m	n	p	q	r	s	t	v	z
A	E	I	O	U	B	C	D	F	G	H	J	L	M	N	P	Q	R	S	T	V	Z

Le sicilien n'utilise donc pas les lettres k-K, w-W, x-X et y-Y.

Le signe diacritique le plus utilisé en sicilien "standard" (celui utilisé dans la Wikipédia en sicilien) est l'accent grave (utilisé pour marquer l'accent tonique.

Exemples d'emploi de l'accent grave en sicilien:

"èssiri" (en français: être)

"fràggili" (en français: frêle, fragile)

"òspiti" (en français: hôte, invité)

"màsculu" (en français: mâle, garçon, individu de sexe masculin)

"òstrica" (en français: huître)

"crìsciri" (en français: croître, grandir)

"ànima" (en français: âme)

"apòstulu" (en français: apôtre)

"ìsula" (en français: île)

Mais on utilise également l'accent circonflexe pour marquer la disparition d'une syllabe dans un mot (exactement comme dans les mots français: sûr, mâle, huître, âme, apôtre, île, qui sont des contractions de mots latins).

Exemples d'emploi de l'accent circonflexe en sicilien:

"âmu", contraction de "avemu" (en français: nous avons)

"malâuriu", contraction de "malauguriu" (en français: mauvais augure)

"âti", contraction de "aviti" (en français: vous avez)

Cependant il faut noter que certains écrivains siciliens ont écrit en sicilien en utilisant également d'autres signes diacritiques tel que l'accent aigu pour signaler l'accent tonique (c'est-à-dire comme en espagnol), et même le "tréma" pour signaler les fausses diphtongues.